来源: 最后更新:22-04-17 03:22:53
要对Android软件进行汉化,就要先学习安卓应用汉化教程,了解应用汉化软件,最常见的是安卓汉化软件就是apk。在进行对Android英语汉化前,要详细了解apk安装包。这样才能找出应用汉化的文件和需汉化的内容。下面就为大家介绍apk安装包的文件结构,方便大家进行Android应用汉化。
以知名桌面软件“LauncherPro”为例,apk安装包文件目录如下:
- META-INF
- res
- anim
- color
- drawable
- drawable-hdpi
- drawable-land
- drawable-land-hdpi
- drawable-mdpi
- drawable-port
- drawable-port-hdpi
- layout
- layout-land
- layout-port
- xml
- AndroidManifest.xml
- classes.dex
- resources.arsc
了解了这些apk安装包文件目录,就需要了解我们要对那些文件进行汉化。
1、多数情况都要汉化的是resources.arsc、classes.dex和res文件夹里的***.xml文件。
2、META-INF文件夹里面存放的是证书文件,软件修改后需要将里面的证书文件删除(***.RSA、***.SF、***.MF三个文件)再重新签名,否则软件无法安装。
3、res文件夹里存放的大部分是软件所需的资源及布局文件(drawable存放资源、layout、xml存放布局文件***.xml),部分需要汉化的单词、语句会在这些***.xml文件里。
4、AndroidManifest.xml文件里包含了软件名称、版本、权限、引用的库文件等信息。极少数软件在这个文件里会有单词、语句需要汉化。
5、classes.dex文件是Java源码编译后的代码文件。通常该文件里都有单词、语句需要汉化。
6、resources.arsc文件是编译后的资源文件,大多数情况下,需要汉化的单词、语句绝大多数都在这个文件里,汉化的时候首先就要看这个文件。
7、另外,一些需要汉化的***.png图片文件、***.html文件、***.txt文件可能会在assets文件夹或res/raw文件夹内。图片文件需要用Photoshop修改,html、txt文件可以直接用Notepad++ Portable文本编辑工具修改(不建议用系统自带的记事本)。
详细了解了apk安装包文件,就可以开始对安卓应用汉化了。若遇到问题要多多的去查看安卓应用汉化教程,找出问题的症结,解决汉化中出现的问题。
张兰发文炫耀马筱梅美照,网友:这嘴都裂到耳朵了,真吓人!
50多名政治人物遇袭!“决胜轮”开启,法国部署3万警力严防骚乱,商店封闭橱窗
报中央批准,“老虎”彭国甫被处理,曾称“莫让别人戳脊梁骨”
“香港赚钱深圳花”,香港人拉着行李箱北上买买买,有老人直言想在深圳定居
无滤镜林俊杰歌词 无滤镜 歌词
正是青春璀璨时剧情介绍(正是青春璀璨时剧情介绍李健主演)
正是青春璀璨时演员表(正是青春璀璨时演员表全部演员表群众演员)
危险!宁波女子在商场里被无人机撞脸,“会留疤”!更气人的是……
甘肃一男子杀害发小劫财3千余元,逃亡30年落网:看到父母遗照后泪崩供认
拜登称“每天都接受认知测试”,只有上帝才能让他退选
正是青春璀璨时演员表(正是青春璀璨时演员表全部演员表群众演员)
论语中的经典语录 论语中的经典语录揭示道理1 吾十有五而志于学;三十而立;四十而不惑;五十而知天命;六十而耳顺;七
当一个现代村落成为洪水中的孤岛(当一个现代村落成为洪水中的孤岛怎么办) 乌东持续激战!乌方拟通过中间人调停俄乌冲突,“欧尔班不可能是中间人人选” 赖清德用“反贪腐”拉支持度 赖清德叫嚣 二十不惑里面小卷是谁(二十不惑小卷什么时候回来)