当前位置：首页 > 百科 > 法律常识

注册了商标的中文翻译侵权吗 注册了商标的中文翻译侵权吗知乎

来源： 最后更新：23-03-30 05:45:09

一、注册了商标的中文翻译侵权吗？

侵权。注册商标用的是英文名，翻译出来的中文别人是不能用作商标的。商标的近似 、类似查询，对英文的商标来说，商标局审查员会拿汉语的翻译来作为裁决的标准。

因为这是一种直接的翻译。如果是单纯的英文字母组合，并不是直接可以翻译成汉语的，纯粹就是一种组合，那结果就不同了。

已经注册成功了还是有可能涉及侵权的。商标局的审查和公示机制具有局限性，现实中有大量的以及注册通过的商标构成对在现商标的侵权。

根据我国商标法及相关司法解释之规定，具体侵害商标权的行为有以下几种：

1.未经商标注册人的许可，在同一种商品或类似商品上使用与注册商标相同或近似的商标的行为，又称使用侵权。

2.销售侵犯注册商标专用权的商品的行为，即属流通领域的商标侵权行为，又称销售侵权。

3.伪造、擅自制造他人注册商标标识或者销售伪造、擅自制造的注册商标标识的行为，又称为商标标识侵权。

4.未经商标注册人的同意，更换其注册商标并将该更换商标的商品又投入市场的行为，在国外称为反向假冒行为。

5.给他人的注册商标专用权造成其他损害的行为。

二、商标侵权行为的构成要件

1.造成损害后果或即将发生损害后果，即侵权行为给商标权人已经造成损害或者即将造成损害，可表现为产品销量下降，利益的减少或者商标信誉降低等。

2.行为违法性，即行为人未经许可，也没有其他法律依据而客观上行使商标权人依法所享有的权利。

3.损害后果与违法行为有因果关系，即损害后果是由违法行为直接造成的。

4.主观上的状态，包括有过错和无过错两种。一般情况下，行为人非法使用与注册商标相同或者近似的商标的，伪造、擅自制造他人注册商标标识的，反向假冒注册商标的行为，在认定是否侵权时以行为人主观上有过错为要件;而对于销售假冒注册商标的商品的行为，认定是否侵权时不以行为人主观上过错为要件。

需要注意的是，如果是商标权利人将自己的商标向有关机关申请注册登记之后，有关机关审查授权的，此时商标就是在法律上得到保护的，这就意味着任何人都是不得侵害商标权利人的权利的，只要是侵害的，就是需要承担责任的。

标签:

免责声明：本文系转载，版权归原作者所有；旨在传递信息，其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实。

本文地址:http://www.jxyuer.com/falv/41625.html

民事反诉须具备哪些条件（民事反诉须具备哪些条件呢）

网站首页 返回栏目

最新个人养老金如何购买（最新个人养老金如何购买的）