当前位置：首页 > 百科 > 综合百科

今夜月色很美什么梗（今晚的月色很美是什么梗?）

来源： 最后更新：22-09-26 01:15:27

今晚的月色真美是日语里的表白梗。日语原句是：今夜は月が绮丽ですね。有一个英语老师叫做夏目漱石，他在讲一篇关于男女主角在月下散步的时候，男主情不自禁说出我爱你。学生直接翻译说“I love you”。老师觉得直接说我爱你太过自白，应该含蓄而委婉，应该将男孩的爱慕之情隐晦在美好事物中，于是翻译成“今夜は月が绮丽ですね”。

夏目漱石说，日本人是不会把“我爱你”挂在嘴边的。日本人会说“月が绮丽ですね”（月色真美）。自此，该句成为了日式暧昧的标志。

标签: 很美  月色  今夜  

免责声明：本文系转载，版权归原作者所有；旨在传递信息，其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实。

本文地址:http://www.jxyuer.com/baike/zonghe/738659.html

黄河文化是什么的母体（黄河母亲文化广场）

网站首页 返回栏目

qq青少年模式下该内容不可访问怎么处理